Списание на Институт за модерността (ISSN 1313-9835)

Балкански разговори

Брой 15 / Януари 2014

В търсене на изгубената идентичност: "Прелюбодейци" на Вида Огненович

Елена Борисова

"Пътуване до остров Скиатос" - Предговор
Александрос Пападиамантис: Разкази

Превод: гл. ас. д-р Мария Христова

Магдалена Костова-Панайотова
Гърци и българи: образи в криво огледало

Давид Албахари и жанра на късия разказ. Разговор с Русанка Ляпова

Русанка Ляпова е родена в Бургас, където е завършила английска гимназия. Следвала е сърбо-хърватска филология в СУ Св. Климент Охридски и работи с южнославянски езици. Обича джаз, море и некомерсиално кино, както и да превежда разкази и пиеси. Сред нейните автори са Миленко Йергович, Йовица Ачин, Мирослав Кърлежа, Радослав Петкович, Владимир Арсениевич, Слободан Селенич, Светислав Басара, Роберт Перишич, Едо Попович. За превода си на романа на Милорад Павич Пейзаж, рисуван с чай е удостоена с наградата на Съюза на преводачите в България за 2010 година.

Ирен Крумова
Парадокси на живеенето: Нора Юга

Димана Мраович
Литературен преход: Снежен човек

Превод: Красимира Кирова

Алеш Дебеляк
БОСНА В ЧИКАГО: АЛЕКСАНДЪР ХЕМОН

Превод: Людмила Миндова

Николай Узунов
Специфика на краткия разказ. Кравата е самотно животно от Давид Албахари

Предишни броеве: